*Je suis.

Je suis l'homme, je suis l'enfant,

Je suis la femme noire, la femme jaune, la femme blanche,

L'homme noir, l' homme jaune, l'homme blanc.

Je suis l'oiseau

Et le poisson et la tortue 

Et le cheval qui court, 

Je suis l'herbe et l'arbre.

Je suis la mer et la montagne.

Si je fais du mal à une partie de moi,

A l'enfant qui est en moi,

A la femme qui est en moi,

De    n 'importe quel pays,

De n'importe quelle couleur, 

Je me fais du mal à moi-même.

Aussi ai-je souvent mal,

   A toutes ces parties de moi    

     Mutilées, torturées, affamées,     

     En quelque lieu du monde.      

Le jour approche

Où je serai entière et entier  

Où j'aurai assumé ma féminitude,

Ma mâlitude, ma négritude, ma jaunitude.

Je suis l'homme, je suis l'enfant,

Je suis la femme noire, la femme jaune, la femme blanche,

L'homme noir, l'homme jaune, l'homme blanc.

Julos Beaucarne

*****